Ăn tham trời làm chết nghẹn

Direct English translation

If you eat greedily, heaven makes you choke to death.

Equivalent English version

Greed often overreaches itself

Giải thích tiếng Việt

Chê trách thói tham lam, ham lấy quá phần nên dễ chuốc lấy tai họa hoặc hậu quả nặng nề. Thường dùng để răn người ta biết chừng mực, đừng vì lòng tham mà tự hại mình.

English explanation

It condemns greed and warns that taking more than one’s share can bring disaster or severe consequences. It is used to advise moderation and caution against harming oneself through greed.